Acá otra entrada sobre SSRS, ya que en estos días estoy elaborando algunos reportes SSRS aprovecho y apunto los detalles de los que me ha costado encontrar información.
Para listar todos los valores de un campo en un cuadro de texto en una sola línea se debe utilizar el siguiente comando:
=Join(LookupSet(1,1, Fields!Campo1.Value, "Dataset1")," , ")
Con lo anterior, se mostrarán "todos" los valores del Campo1 en Dataset1 separados por el delimitador ",".